In the construction sector and in the real estate market, documentation needs to be visually appealing but – just as importantly – also necessitates accurate and authentic translation. When all is said and done, the reputation of the company will hinge on the quality of the text.

In this specific field, too, Syntax offers a professional language service and thus makes it possible for companies to have a multilingual presence not only in Switzerland, but also helps them to occupy a prime position in the international marketplace.

Our services at a glance



Syntax supports us with the French version of our ‹Immo-Monitoring›. A copy editor who is familiar with our sector and its terminology will conduct a skilled and accurate examination of translations that we produce in-house. As part of the final check, a proofreader will then make sure of the quality and final polish of the language.