Company

For more than 30 years, Syntax Translations Ltd has been providing a comprehensive, modular set of language services to discerning customers from the service and manufacturing industries, as well as from the realms of business, science, culture, education and sport – services from a single source that cover all the world’s common business languages, all communications media and channels, and the most wide-ranging fields and industries.

Our customers include companies and organizations of all sizes that are rigorous in the way they value dependability, security, confidentiality and Swiss quality and appreciate highly professional process and project management. Certification in line with the ISO 9001 standard bears it out: from the very beginning, thanks to the success of quality assurance steps that also include a sentence-by-sentence comparison of the source and target texts, Syntax Translations has been practising quality management at the highest level.

More about us

     
     Marco Chiudinelli


Ich bin 39 Jahre alt, ledig. Aufgewachsen in Basel und wohnhaft in Baselland. Fan des FC Basel und Rockkonzert-Liebhaber. Mit 16 zog ich für 4 Jahre nach Biel, um bei Swiss Tennis zu trainieren. In diese Zeit fällt der Startschuss für meine Profikarriere, die im Jahr 2000 begann. Mit 20 schlug ich dann meine Zelte im Norden Deutschlands, in Halle (Westfalen), auf. Dort fand ich meine neue Trainingsbasis, der ich über 10 Jahre lang treu blieb. Insgesamt spielte ich während 18 Jahren auf der ATP-Tour.

Karriere-Highlights als ATP-Tennis-Pro


Div. Challenger-Turniersiege Einzel und Doppel

Grand Slams:
2 Mal Erreichen der 3. Runde am US Open

2009:
ATP-Doppelsieger in Gstaad (mit Michi Lammer)
ATP-Halbfinal an den Swiss Indoors Basel (vs. Roger Federer)
ATP-Award «Comeback Player of the Year»

2010:
Erreichen der ATP-Weltranglistenposition 52

2014:
Davis-Cup-Sieger
Crédit Suisse Award «Schweizer Sport-Team des Jahres» (Davis-Cup-Team)

2017:
Beendigung der Aktiv-Tenniskarriere an den Swiss Indoors Basel

2018:
Gründung meiner Firma: mc – CHIUDINELLI Management & Consulting

Was mit «Partner im Sport» begann, entwickelte sich über diese lange Zeit zu «Freunde fürs Leben».

gateB

Reap the benefits that come with the universal integration of the translation processes into Censhare, the leading editorial system, made available by our production partner gateB. 

gateB Mehr dazu

golf4companies
«g4c»


Marco Chiudinelli ist zum Turnierleiter der Schweizer Firmengolf-Matchplay-Meisterschaft unter dem Titel «golf4companies» (g4c) ernannt worden. Zweierteams aus Schweizer Firmen, Verwaltungen und Verbänden messen sich auf dem Golfplatz.

Mehr dazu

References