L'entreprise

Depuis 1984, Syntax Traductions SA offre à des clients exigeants de l’économie, de l’industrie, de la science, des services, de la formation, de la culture et du sport des services linguistiques complets, intégrés et modulaires, dans toutes les langues économiques courantes, pour les domaines et secteurs les plus divers, et pour l’ensemble des moyens et canaux de communication.

Notre clientèle comprend des entreprises et organisations de toutes tailles qui mettent résolument l’accent sur la qualité suisse, la fiabilité, la sécurité et la confidentialité, tout en appréciant un haut niveau de professionnalisme dans la gestion des processus et des projets. En appliquant avec succès différentes étapes d’assurance qualité (notamment le service de révision Syntax, comprenant une comparaison phrase après phrase entre le texte original et la traduction), Syntax Traductions a d’emblée mis en œuvre une gestion de la qualité du plus haut niveau. La certification selon ISO 9001 en constitue une nouvelle preuve. 

Faits & chiffres


Fondation:
1984

Personnel fixe:
16

Collaborateurs indépendants (monde entier):
400

Bureaux partenaires (monde entier):
40

Langues:
40+

Nous le savons tous: la réputation et le succès d’une entreprise dépendent souvent de nuances. Vous attendez donc de notre part, à juste titre, des prestations de haute qualité. Nous vous assistons avec professionnalisme et engagement. Et nous ne nous contentons pas des acquis. Nous nous efforçons quotidiennement d’améliorer nos prestations et le dialogue avec vous, afin de parfaire notre collaboration. La satisfaction maximale de nos clients est à la fois notre objectif central et l’aune à laquelle nous nous mesurons – mettez-nous au défi!

Réseau

Nous entretenons une collaboration étroite et durable avec les partenaires chevronnés de notre réseau.

gateB

Vous bénéficiez d’une intégration complète des processus de traduction dans le système de rédaction sophistiqué Censhare mis à disposition par notre partenaire de production gateB. 

gateB

Swiss Ice Hockey

Syntax est partenaire de traduction officiel de Swiss Ice Hockey, l'organisation faîtière du hockey sur glace suisse et l'une des plus grandes et des plus importantes fédérations sportives du pays. Syntax lui fournit des services de traduction et de relecture dans le cadre d'un contrat de partenariat de plusieurs années. 

Swiss Ice Hockey

Dans les domaines du prépresse, des documentations techniques et de la gestion de l’information, nous collaborons étroitement avec d’autres partenaires très expérimentés.

Pour en savoir plus

Références

L’appli mobile de Syntax Traductions SA pour l’interprétation simultanée en trois langues – allemand, anglais, français – nous a permis de profiter d’une technologie innovante et de renoncer à des installations onéreuses. Nous avons ainsi été assistés par treize interprètes travaillant à distance depuis différents pays.