Swiss-Ski und Syntax verlängern Partnerschaft

Swiss-Ski und Syntax Übersetzungen AG verlängern ihre seit 2018 bestehende Partnerschaft bis Ende 2024. Der Sprachdienstleister, welcher verschiedene Athletinnen und Athleten von Swiss-Ski mit einem Individualsponsoring unterstützt, wird für den Skiverband weiterhin hauptsächlich Leistungen in den Bereichen Texterstellung, Übersetzung und Lektorat erbringen. Daneben wird Syntax den Verband Swiss-Ski beim Dolmetschen in verschiedenen Sprachen unterstützen.

Swiss-Ski ist erfreut, auch in den kommenden Jahren auf das umfassende Sprachdienstleister-Know-how von Syntax zählen zu dürfen. «Die Partnerschaft mit einem Übersetzungsunternehmen mit einem solch umfangreichen Dienstleistungsangebot und einer ausgeprägten Sportaffinität ist für uns ideal. So können wir auch in Zukunft eine professionelle interne und externe Kommunikation in allen Sprachen sicherstellen», sagt Bernhard Aregger, Geschäftsführer von Swiss-Ski.

Als sportaffines Sprachdienstleistungsunternehmen freut sich auch Syntax auf die Vertragsverlängerung mit Swiss-Ski. Yvan Zimmermann, CEO und Mitinhaber von Syntax, sagt: «Getreu unserer Überzeugung ‹Sport ist eine wertvolle Lebensschule zur Persönlichkeitsbildung› und mit unserem umfassenden über 36-jährigen Know-how können wir den erfolgreichsten Sportverband der Schweiz kompetent beraten.»

Thalwil, 23.04.2021

www.swiss-ski.ch
www.syntax.swiss

Bildnachweis: © Stephan Boegli

 

Kontaktperson bei Syntax Übersetzungen AG
Yvan Zimmermann
CEO, Mitinhaber
T +41 44 344 44 43 / M +41 77 416 16 04
yzimmermann@syntax.ch

Kontaktperson bei Swiss-Ski
Annalisa Gerber
Leiterin Sponsoring, Mitglied der Geschäftsleitung
T +41 31 950 61 22 / M +41 79 331 94 47
annalisa.gerber@swiss-ski.ch