1. Unternehmen
  2. Engagement
  3. Verbände & Stiftungen

Das Syntax Engagement zugunsten des Sports und der Jugend trägt insgesamt dazu bei, die Marke Syntax langfristig als Synonym für Qualität, Leistung, Ethik und positive, gesunde Lebenseinstellung zu verankern.

Syntax Übersetzungen AG engagiert sich längerfristig als Sponsor und Partner für die folgenden Sportverbände und Stiftungen. Sie unterstützt diese zudem mit ihren Kommunikationsdienstleistungen.

Aktuelles Engagement

Swiss-Ski

Swiss-Ski, der Schweizerische Skiverband, bildet seit 1904 das Dach des Schweizer Schneesports und vereint elf Sportarten. Der Verband fördert den Spitzensport vom Nachwuchs bis zur Elite, legt Gewicht auf den Breitensport und ermöglicht Kindern und Jugendlichen den Zugang zum Schneesport. Syntax Übersetzungen erbringt im Rahmen eines mehrjährigen Partnerschaftsvertrags für Swiss-Ski Kommunikationsdienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen, Lektorat, Korrektorat und Dolmetschen.

 

Swiss-Ski

Stiftung Passion Schneesport

Die Stiftung bezweckt die Unterstützung und die Förderung des Schneesports, insbesondere die Nachwuchsförderung im Bereich Breiten- und Leistungssport. Mit der Förderung durch die Stiftung soll sichergestellt werden, dass kein Nachwuchsathlet und keine Nachwuchsathletin aus finanziellen Gründen die sportliche Laufbahn beenden muss. Syntax Übersetzungen erbringt für die Stiftung Kommunikationsdienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen, Lektorat, Korrektorat und Dolmetschen.

Passion Schneesport

Swiss Ice Hockey Federation

Die Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) ist die Dachorganisation des Schweizer Eishockeys. Die Aufgabe der SIHF ist es, den organisierten Eishockey-Sport in der Schweiz zu prägen und auf allen Stufen weiterzuentwickeln. Im Rahmen eines mehrjährigen Partnerschaftsvertrags erbringt Syntax Übersetzungen für die SIHF Kommunikationsdienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen, Lektorat, Korrektorat und Dolmetschen.

SIHF

PluSport

PluSport bietet als Dachverband und Kompetenzzentrum des schweizerischen Behindertensports ein breit gefächertes und zeitgemässes Angebot an attraktiven Sportmöglichkeiten – vom Breiten- bis zum Spitzensport. Auch die Förderung junger Talente liegt PluSport am Herzen. Syntax Übersetzungen erbringt für PluSport Kommunikationsdienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen, Lektorat, Korrektorat und Dolmetschen.

PluSport

Stiftung Schweizer Sporthilfe

Die Stiftung Schweizer Sporthilfe unterstützt Schweizer Athletinnen und Athleten. Besonders im Nachwuchsalter und in Randsportarten, wo mediale Präsenz, grosse Sponsoren und hohe Preisgelder fehlen, hilft die Schweizer Sporthilfe leistungsorientierten Sporttalenten und ihren Familien dabei, die finanzielle Herausforderung zu bewältigen. Als Partnerin unterstützt Syntax die Stiftung mit ihren Kommunikationsdienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen, Lektorat und Korrektorat sowie punktuell beim Simultandolmetschen.

Stiftung Schweizer Sporthilfe

Schweizerischer Handball-Verband

Der Schweizerische Handball-Verband (SHV) ist der Fachverband für den Handballsport in der Schweiz. Der Verband fördert den Spitzensport sowie den Nachwuchs und vertritt die Attraktivität von Handball im Breitensport. Syntax Übersetzungen erbringt für den SHV Kommunikationsdienstleistungen in den Bereichen Übersetzungen, Lektorat, Korrektorat und Dolmetschen.

Handball Schweiz

Blick in die Vergangenheit

Swiss Cycling
(2017-2020)

RV Zürichsee/Linth Tennis
(7 Jahre Hauptsponsor)

RV Tennis Zentralschweiz
(10 Jahre Hauptsponsor)

Swiss Olympic
(2013-2016)

Referenzen

Mit Syntax Übersetzungen haben wir nicht nur für die Übersetzungen, sondern auch für das Simultandolmetschen einen verlässlichen und sehr sportaffinen Partner, der unsere Sprache bestens versteht.
Impressum