Business Development (Sales/Vendor Management) 100%

Wir machen aus jeder Sprache Ihre Sprache.

Syntax mit Sitz in Thalwil ist das integrale Sprachkompetenzzentrum für hochstehende Kommunikation. Wir bieten massgeschneiderte Dienstleistungen in höchstem Qualitätsstandard – von der Übersetzung bis zum Dolmetschen, von der Corporate Language bis zum Content.

Ihre Arbeitsbereiche...

In enger Zusammenarbeit mit dem Sales-/Marketing-Verantwortlichen und der Teamleiterin Disposition/Projektmanagement sind Sie der zentrale Dreh- und Angelpunkt für die Erstellung, Überwachung und das proaktive Nachfassen von Angeboten. Sie analysieren aktiv das Potenzial von bestehenden und neuen Kunden, unterstützen den Sales-/Marketing-Verantwortlichen bei Marktabklärungen und Auswertungen und sind dabei immer auch in regem Kontakt mit dem Leiter Language Technology sowie dem CQO, der auch dem Vendor Management vorsteht. Sie sind – zusammen mit den verantwortlichen Projektmanagern – für die tatkräftige Planung und Umsetzung der jährlichen Kundenbesuche (Reviews) zuständig.
Zudem sorgen Sie dafür, dass im lebhaften Tagesgeschäft die Abläufe effizient und kundenorientiert durchgeführt werden. Sie unterstützen das Vendor Management (weltweites Netzwerk aus rund 350 Fachübersetzern und Lektoren sowie 40 Partnerbüros) vor allem in administrativen und organisationstechnischen Belangen.
 

Unsere Anforderungen...

Ihr Profil besteht aus einer kaufmännischen oder betriebswirtschaftlichen Ausbildung sowie fundierter Erfahrung in einer ähnlichen Tätigkeit in der Dienstleistungsbranche. Um den spezifischen Herausforderungen im Bereich der Sprachdienstleistungen gerecht zu werden, ist Berufserfahrung in der Branche zusammen mit einer starken Affinität zu aktuellen Technologien ein wichtiger Vorteil. Sie sind nicht nur mit der MS-Office-Palette bestens vertraut, sondern kennen sich auch mit Translation Memory Systemen (primär SDL Trados, aber auch memoQ usw.), Redaktionssystemen und von Vorteil neuronalen Übersetzungssystemen aus. Sie beherrschen die deutsche, englische und französische Sprache einwandfrei. Weitere Sprachen von Vorteil. Sie sind ein positiv denkender und proaktiver Dienstleister und Macher – also jemand, der voll und ganz dazugehört und sich entsprechend darüber identifiziert. Sie sind team- und serviceorientiert und zeichnen sich durch Initiative, Selbständigkeit, Eigenverantwortung, vernetztes Denken und Flexibilität aus.

Sie schätzen es, in einem inhabergeführten KMU mit offener Firmenkultur zu arbeiten und haben Lust sich weiterzuentwickeln.

Bitte senden Sie uns Ihre elektronischen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Jeannine Kuratli, jkuratli@syntax.ch, Tel. 044 344 44 44.

À propos

Seit über 20 Jahren unterstützen wir insbesondere Sportprojekte der lokalen, regionalen und nationalen Jugend- und Nachwuchsförderung. Mit ihrer Zielsetzung zur Persönlichkeitsbildung von Jugendlichen leisten sie einen wichtigen Beitrag, sind eine wertvolle Lebensschule und ermöglichen eine sinnvolle Freizeitgestaltung.