«Im Gespräch mit…» heisst diese Rubrik von Syntax. Wir berichten regelmässig über den Austausch mit unseren Kunden, Mitarbeitern, Freelancern, Partnern, Freunden sowie Experten, Meinungsführern und anderen mehr.

Die Essenz unseres Geschäfts ist Sprache und Kommunikation. Unser Geschäft lebt somit von und mit Menschen und ihren Geschichten; es ist geprägt von der Interaktion und dem partnerschaftlichen Umgang mit all unseren Dialogpartnern und es ist bestimmt von Werten, die wir mit anderen teilen.
All diese Facetten wollen wir in Wort, Bild und Ton zum Ausdruck bringen und gleichzeitig Einblicke in die Welt von Syntax und unseres Umfelds ermöglichen. Dabei soll querbeet alles seinen Platz erhalten: Wissen und Unterhaltung, Hintergründiges und Banales, Emotionen und Fakten.
Wir wünschen allen einen inspirierenden Lese-, Schau- und Hörgenuss. Über Anregungen freuen wir uns genauso wie über Feedback und Kritik.

3 Fragen an Marco Appel

KI-basierte Übersetzungen

Das Interview
Yvan Zimmermann im Interview

Herr der Worte

Das Interview
Yvan Zimmermann im Interview

Sprache als verbindendes
Element

Das Interview
PluSport-Botschafterin im Interview

«Marathon-Massenstart ist wie Tetris spielen»

Das Interview
Übersetzer und Dolmetscher im Interview

Patrick Lehner über die Kunst des Übersetzens und Dolmetschens — auch in der digitalen Welt

Das Interview
Eishockeyprofis im Interview

«Wie heisst die dänische Königin?»
— ein Quiz mit Grégory Hofmann und Joël Genazzi

Das Interview
Yvan Zimmermann im Interview

«Sportengagements sind für uns eine Herzensangelegenheit»

Das Interview
Sportler im Interview

«Ich habe noch Potenzial — im Golf» — ein Gespräch mit Marco Chiudinelli

Das Interview
Trainer im Interview

Ein Gespräch mit Martin Albertsen,Trainer des Schweizer Handball-Nationalteams der Frauen

Das Interview
Sportler im Interview

Wechselbäder der Gefühle und «Riis» in Usbekistan — ein Gespräch mit Marco Chiudinelli

Das Interview
Eishockeyprofis im Interview

Kufencracks und Sprachtalente — ein Gespräch mit Simon Moser und Eric Blum

Das Interview
Autor im Interview

Geschichten sind universell, nicht aber die Sprache — ein Gespräch mit Pedro Lenz

Das Interview
Übersetzer im Interview

Ein Gespräch mit Thierry Pache, das Einblicke in die Arbeit und Welt eines Übersetzers vermittelt.

Das Interview