1. Company
  2. Engagement
  3. Associations & Foundations

Syntax’s commitment to promoting sport and young people helps to establish the Syntax brand as a lasting synonym for quality, performance, ethics and a positive, healthy attitude to life.

Syntax is a long-time, committed sponsor and partner of the following sports associations and foundations, and it also supports them with a range of communication services.

Current commitments

Swiss-Ski

Swiss-Ski, the Swiss ski association has been the umbrella organisation for Swiss snow sports since 1904 and combines eleven sport disciplines. The association promotes top-class sport for young people through to elite athletes. It also focuses on amateur sport and enables access to snow sport for children and young people. Syntax provides communication services for Swiss-Ski under a multi-year partnership agreement in the areas of translation, editing, proofreading and interpreting.

Swiss-Ski

Stiftung Passion Schneesport

The purpose of the Passion Schneesport foundation is to support and promote snow sports and, in particular, to promote young people in amateur and competitive sports. The support the foundation provides is intended to ensure that no junior athlete has to end his or her sporting career for financial reasons. Syntax provides communication services for the foundation in the areas of translation, editing, proofreading and interpreting.

Passion Schneesport

Swiss Ice Hockey Federation

The Swiss Ice Hockey Federation (SIHF) is the umbrella organisation of Swiss Ice Hockey. The role of the SIHF is to shape and develop organised ice hockey sport in Switzerland at all levels. Syntax provides communication services for the SIHF under a multi-year partnership agreement in the areas of translation, editing, proofreading and interpreting.

SIHF

PluSport

PluSport, as an umbrella organisation and competence centre for Swiss disabled sports, offers a broad and up-to-date range of attractive sport options for amateur through to top athletes. Promoting young talent is also a top priority for PluSport. Syntax provides communication services for PluSport in the areas of translation, editing, proofreading and interpreting.

PluSport

Stiftung Schweizer Sporthilfe

Stiftung Schweizer Sporthilfe is a foundation which supports Swiss athletes. Particularly for young talent and in marginal sports, where there is a lack of media presence, major sponsors and high prize money, Schweizer Sporthilfe supports talented, performance-oriented athletes and their families to meet the financial challenges involved. As a partner, Syntax provides the Stiftung Schweizer Sporthilfe with communication services in the areas of translations, editing and proofreading as well as occasional simultaneous interpretation.

Stiftung Schweizer Sporthilfe

Swiss Handball Association

The Swiss Handball Association (SHV) is the professional association for handball in Switzerland. The association promotes both top-class sport as well as young talent and represents the attractiveness of handball as an amateur sport. Syntax provides communication services for the SHV in the areas of translation, editing, proofreading and interpreting.

Handball Swiss

A glance at the past

Swiss Cycling
(2017-2020)

Regionalverband Zürichsee / Linth Tennis
(7 years main sponsor)

Tennis Zentralschweiz
(10 years main sponsor)

Swiss Olympic
(2013-2016)

References

In Syntax Translations, we have found a reliable partner with a keen affinity for sports who understands our language perfectly, and can provide us with both translations and simultaneous interpreting.
Publishing details