La précision constitue un facteur essentiel dans l’industrie, la fabrication et la communication. La traduction de documents techniques nécessite une large compréhension du thème à traduire. Or chaque secteur a sa propre terminologie. 

Nos traducteurs travaillent quotidiennement dans le contexte technique concerné et sont des experts chevronnés des traductions à caractère technologique – des fiches techniques et des guides et catalogues aux communiqués de presse, brochures et sites web. De nombreuses entreprises industrielles et technologiques de différentes tailles, leaders dans divers secteurs, apprécient depuis des années l’assistance de Syntax – pour des traductions au sens strict comme pour la réalisation et la gestion de glossaires ou la traduction de documentations techniques.

Vers la vue d’ensemble des prestations

 

Références

Grâce à une communication ouverte et directe, la collaboration avec Syntax a pu être définie de manière pragmatique et surtout très rapide. Nous avons ainsi pu minimiser les problèmes d’adaptation pendant la phase de démarrage et instaurer une coopération qui nous donne pleine et entière satisfaction.